Liu Jo

Whether a medieval typesetter chose to garble a well-known (but non-Biblical—that would have been sacrilegious) text, or whether a quirk in the 1914 Loeb Edition inspired a graphic designer, it's admittedly an odd way for Cicero to sail into the 21st century. The bizarre translation was fodder for conspiracy theories, but Google has since updated its “lorem ipsum” translation to, boringly enough, “lorem ipsum”. And that’s why a 15th century typesetter might have scrambled a passage of Cicero. He wanted people to focus on his fonts, to imagine their own content on the pages.